主页 > 会议早报 >《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法! >

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!

2020-06-10 10:23:11 来源 : 会议早报 点击 : 720

《 声之形 》在香港已经上映了一段时间,如你也看过动画中唯美的剧情与画面,相信也会被深深吸引。今次我们电邮专访了其导演、日本京都动画的山田尚子,看看她如何把1套60话的漫画,浓缩成1套两小时的电影。

《 声之形 》由漫画到动漫 剧情进度由导演操控

动漫迷有两种,1种是喜欢漫画,享受自己控制剧情进展;另1种是喜欢动漫,享受行云流水式的流畅爽快剧情。近年很多漫画被改编成动漫,当中包含着很多说故事的技巧。《声之形》的漫画原作有近60话,要浓缩成两小时的电影,无奈地要放弃很多细节。导演山田尚子说:「看电影时,观众无法按自己的速度阅读故事,所以我们要分配好剧情,才能拿到平衡。」她认为《 声之形 》是个丰富的故事,由很多剧情和事件组成,而这些事件甚至可以独立成文,成为一个个小单元故事,故製作团队最后抽取了最重要的精彩部分,组合成现在的电影版本。

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
动画导演山田尚子。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
京都动画在製作《 声之形 》动画版时,参考了很多现实的场景,例如这条「美登鲤桥」。

 

\

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!

 

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
把漫画变成动画,团队尽力把其还原。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
记者觉得导演把漫画还原得不错。

「用手语表达感情相当美丽,比口讲更有魅力」

有看《 声之形 》的人都知道,女主角平常用手语沟通,而电影是一样包括声色画的媒体,如此静态的手语又如何表达?製作团队为了自然地表达手语,做了很多资料搜集,也要和手语顾问多次确认内容才正式推出。而导演更认为手语其实是种美丽的沟通方法。「很多时我们用口说话为了不冒犯别人,会作出很多婉转的修饰,但手语很直接,可以表达到真正感情和意思。所以我认为用手语表达感情相当美丽,比口讲更有魅力。」

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
动画中有很多手语部分。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
而主角将也亦特别学了手语。

表达不用说话 身体语言更重要

在《 声之形 》中,角色间说话不多,内心感情部分却很深入。在欣赏这部作品时,导演希望大家注意将也的内心世界和硝子努力想用声音表达的过程。「说的不一定用耳朵听,还可用其他方式感受。」团队为了表达这个意思,在画面上,特意强调「震动」和「触动」而感受到的「声音」,如心跳和肌肉缩动。因为这些是人类最直接最基本的表达方式,如果你喜欢1个人,你会心跳加快、手心冒汗,比说出1句「我喜欢你」来得实在呢!

《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
动画中有很多小动作,例如将也盖上双耳。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
而硝子亦很努力说出1句说话,向将也表达心声。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
将也却不明白她的说话。
《 声之形 》动画导演:「手语是1种美丽和有魅力的交流方法!
电影中不乏身体上的小接触,去表达2人的关係。

看完导演和製作团队的分享后,是不是想再次细阅这套动人的作品呢?现在《 声之形 》仍有少量场次,要看就要趁最后机会了!

相关阅读