主页 > 制作IT >台湾开发的语音转文字App:「雅婷逐字稿」试用想法与比较 >

台湾开发的语音转文字App:「雅婷逐字稿」试用想法与比较

2020-06-24 09:17:54 来源 : 制作IT 点击 : 319

这确实是一个让人跃跃欲试的消息──这两天新闻纷纷报导,台湾专注人工智慧的开发团队AILabs,推出了一款中文语音辨识App:「雅婷逐字稿」,在Android与iOS免费上架,提供使用者语音转文字的辨识功能。

追蹤电脑玩物的朋友可能在这一年来,常常看我提到「语音输出笔记」的相关经验谈。一方面我本来工作上就常常採访与开会,语音笔记对我来说有实用性(如:实战採访与会议笔记:Evernote录音笔记最佳化心得)。另一方面当可以在电脑前打字的时间愈来愈少,语音写作成为我一个累积想法的有效率作法(经验总结在:用语音写笔记实战经验分享:写文章、日记、点子的不同作法)。

也因此,我试过许许多多的语音转文字App,不乏支援中文的选择,所以当看到台湾团队自主研发中文语音辨识功能,我也马上安装,比较看看,也试试看能否应用到自己的工作流程中。

你也可以立刻安装「雅婷逐字稿」的Android版或iOS版来试试看。

以我实际测试一天多后的心得总结,「雅婷逐字稿」距离真的让人惊豔的语音辨识工具有些距离,也没有达到它所诉求的中英文夹杂都能辨识的要求,并且也缺乏像是标点符号自动辨识(甚至自动插入)这样的好用功能。

不过,「雅婷逐字稿」确实具有堪用的中文辨识能力。如果从它是台湾团队开发的中文语音辨识功能,可能会针对台湾口语在地化,或是像它诉求的「你无需有资料被传出台湾的隐私和资安疑虑」。那幺这样的起步,确实有让我会继续期许它变得更好的信心。

下图是我读自己最近一篇文章:「工作愈忙愈要降低决策疲劳,6个方法避免选择瘫痪」,看看「雅婷逐字稿」的转换效果。

可以看到,在Android版中,「雅婷逐字稿」会自动把每一句分段,虽然无法自动输入标点符号,但这样分段,让未来整理逐字稿时,也还是比文字混在一起易读。

在辨识上,虽然不是最準确的辨识工具,但整篇来说,还是转换成一篇看得懂大概意思的逐字稿。

而「雅婷逐字稿」工作时,除了把语音转换成文字稿,也会同时录下录音档。于是当真的要回顾整理之前的採访、会议时,可以听听录音档,或是直接编辑文字稿,双管齐下,其实符合真实工作需求。

接下来,我会举一些自己使用过的语音工具,来尝试看看「雅婷逐字稿」有可能往哪个方向变得更好。

台湾开发的语音转文字App:「雅婷逐字稿」试用想法与比较 图片来源:作者提供

我之前尝试过一个工具:「Wrappup聪明手机录音App:免费语音转中文与自动听写笔记」,虽然它后来在新版中,不再支援中文语音转换,但这个工具的设计,却可能是我目前最喜欢的「採访、开会录音工具」。

Wrappup开始后,可以随时记录会议中「重要的一段」,不只把这段话录音下来,而且同时可以转成文字记录。一场採访与开会后,我就可以获得这次会议中许多段重要录音与逐字稿。回到办公室,边听边剪贴、修改,节省不少时间。

而「雅婷逐字稿」的功能设计也具有这样的方向,它目前最大的特色,就是「兼存录音与逐字稿」,这样的对照在工作上是真的实用的。而且「雅婷逐字稿」也能在每段逐字稿随时中断、继续录音,只录重点,更符合採访开会需求。

只是有没有可能加上更多「逐字稿」需要的关键功能呢?例如重点段落注记等等。

台湾开发的语音转文字App:「雅婷逐字稿」试用想法与比较 图片来源:作者提供

在中文语音辨识输入上,很多朋友都会推荐「讯飞输入法」,我自己也是这个工具的长期使用者。

其实它的语音辨识速度,可能没有「Google语音输入」那幺快、那幺準确(以我在台湾的使用情境来说),但是讯飞却有一个真正让我的语音笔记变得更有用的关键功能,就是可以「自动插入标点符号」。

这样一来,语音辨识出来的文字稿,就是更加可读的。

而且老实说,「讯飞输入法」自动插入的标点符号也不是那幺準确,也常常出错,但只要有基本的逗点、问号,让语句可以分段,这样事后整理真的就节省很多时间了。

而在语音转文字的辨识準确度上,「雅婷逐字稿」除了号称要针对台湾口音外,或许也可以在标点符号(或是更聪明的分段)下功夫,因为这是许多中文语音输入会卡关的地方。(可参考:iPhone、讯飞中文语音输入法比较,影片实测语音笔记效果)

我不是人工智慧的专家,但我是语音转文字笔记的长期使用者,虽然我的评价可能没有技术性上的根据,但仍是身为使用者,长期使用觉得最关键的体验。

我也很期待,「雅婷逐字稿」有一天可以成为我实际工作上的实用App,帮助我解决採访、开会记录难题,帮助我更快速语音笔记。期待它能愈来愈好,甚至能够超越我这篇文章提到的:「10个免费语音转文字工具,支援中文提升多种文书工作效率」,各式各样的语音转文字工具。

「雅婷逐字稿」Android App「雅婷逐字稿」iOS App

相关阅读